drunken reveler
drunken reveler-
When Archilochus , the first lyric poet of the Greeks , hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes , it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy : we see Dionysus and the maenads , we see the drunken reveler Archilochus ,
当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯（Lyoambas）的女儿表示热恋又表示蔑视之时，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在“酒神侍者”